Maemigoro

« Zurück zum Verzeichnis / back to glossary

Maemigoro (前身頃 , まえみごろ) = Vorderteil

Die beiden Vorderteile des Kimono werden als Maemigoro bezeichnet

Das linke Vorderteil liegt beim Tragen oben, daher bezeichnet man es auch als 上前身頃 = uwamaemigoro (uwa = oben). Das rechte Vorderteil, das beim Tragen des Kimono unter dem linken liegt, bezeichnet man als 下前身頃 = shitamaemigoro (shita = unten).

Falls Sie einen Secondhand-Kimono kaufen und auf dem Shitamaemigoro befinden sich Flecken, so sind diese meistens nicht zu sehen. Denn das Shitamaemigoro wird fast vollständig verdeckt vom Uwamaemigoro.

Mae 前 = vorne
Migoro 身頃 = Rumpf
Ue / Uwa 上 = oben
Shita 下= unten

« Zurück zum Verzeichnis / Back to glossary