Kimonotreffen in Düsseldorf 2017 © KIMONO-KIMONO

Erstes Kimonotreffen in Düsseldorf / ドイツでの第一大着物会

Erstes Kimonotreffen in Düsseldorf

「ドイツでの第一の大着物会」のプログラムはこちらです…

Einmal musste es ja so kommen: am 23. September 2017 (Samstag), findet in Düsseldorf zum ersten Mal ein großangelegtes Treffen der Kimonofreunde Deutschlands statt. Auch Kimono-Fans aus benachbarten Ländern sind dazu eingeladen. Eine Altersgrenze für die Teilnehmer gibt es nicht, es werden Besucher aus allen Altersgruppen erwartet. Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt!
Organisiert wird das Ganze von Mitgliedern von „Kimono in Deutschland / ドイツで着物“, der größten Facebook-Gruppe für Kimono-Fans in Deutschland.

Direkt zur Facebook-Gruppe „Kimono in Deutschland / ドイツで着物

Wozu das Ganze?

Vielleicht sollten wir dieses Event einfach als „Kimonotag“ bezeichnen. Worum es hier geht, ist ganz klar: Freude am Kimono! Und mit „Kimono“ ist hier selbstverständlich nur die originale, japanische Traditionskleidung in all ihren Ausprägungen gemeint.
Das erste große Kimonotreffen in Deutschland bietet Kimono-Fans reichlich Gelegenheit, andere Kimono-Liebhaber kennen zu lernen. Dabei werden Insidertipps ausgetauscht, Kimono-Outfits bewundert, neue Kontakte geschlossen, alte Kontakte aufgefrischt. Viele Kimono-Träger/innen werden zum ersten Mal erleichtert feststellen, dass sie mit ihrer Leidenschaft nicht allein sind. Für Ungeübte ist dies die optimale Gelegenheit, sich im Kimono in die Öffentlichkeit zu wagen!

Kimono-Flashmob

Einen Tag lang werden Teile des Düsseldorfer Stadtbildes Flashmob-artig durch Kimono-Träger/innen überflutet. Zum ersten Mal überhaupt werden sich so viele Kimono-Träger/innen zusammenfinden!
Das Programm beinhaltet einen Straßenbummel in „Klein-Tokyo“, evtl. mit Café-Besuch, einen Besuch im Botanischen Garten, einen Kimono-Basar in der Heinrich-Heine-Uni und als Abschluss ein Essen im japanischen Restaurant. Zu jedem Programmpunkt kann man nach Lust und Laune dazustoßen. Nur für das Restaurant ist eine Reservierung nötig.
Die einzige Bedingung ist, dass jeder Teilnehmer nach Möglichkeit einen Kimono trägt.

Hier geht’s zum Programm (in deutscher Sprache)…
「ドイツでの第一の大着物会」のプログラムはこちらです…

Die Kimonoszene in Deutschland

… sollte man auf keinen Fall unterschätzen. Es gibt unglaublich viele Kimono-Fans in Deutschland, die großen Spaß am Tragen eines Kimono haben. Manche davon lernen gerade, einen Kimono richtig anzuziehen. Sie tragen ihren Kimono zu bestimmten Anlässen wie Conventions, Japanfestivals oder zum Beispiel einem Kirschblütenfest im Frühling. Bei solchen Anlässen ist es einfacher und braucht weniger Mut, sich im Kimono in die Öffentlichkeit zu wagen – ein guter Einstieg für Kimono-Anfänger!
Andere wiederum haben den Kimono bereits fest in ihren Alltag integriert. Sie tragen mehrmals im Monat / in der Woche oder gar täglich einen Kimono.
Und dann gibt es da noch diejenigen, die ihr Hobby zum Beruf gemacht haben, bzw. dies beabsichtigen. Sie verkaufen und verleihen Kimono, geben Ankleide-Unterricht, halten Vorträge, Seminare und Workshops zu allen erdenklichen Kimono-Themen. Wir können also sagen, dass die Bandbreite der Kimono-Liebhaber sich nicht sehr von der Kimonoszene in Japan unterscheidet.

Programm für das Kimonotreffen

  • Die Veranstaltung ist für alle offen, Teilnehmer tragen einen Kimono.
  • Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt.
  • 10:00 Uhr: Treffpunkt Immermannstraße / Ecke Oststraße, vor dem Waraku (Bentoladen). Wir schlendern über die Immermannstraße und shoppen ein bisschen – nach Lust und Laune!
  • 12:30 Uhr: Treffen im Botanischen Garten an der Universität
    (U-Bahn-Haltestelle „Uni Ost/ Botanischer Garten“)
  • 14:30 Uhr: Kimono-Basar in der Heinrich-Heine-Uni! Treffpunkt Universitäts- und Landesbibliothek (ULB), „Kleiner Vortragsraum“. Im Foyer der ULB die Treppe hoch und dort der erste der beiden Räume.
    (Von der Haltestelle „Uni Ost/ Botanischer Garten“ (U79) aus ca.6 Min. Fußweg zur Biblothek. Unter der Bibliothek ist aber auch ein Parkhaus, Einfahrt Universitätsstraße.)
  • Ca. 17:30 Uhr: Essen im Maruyasu, Immermannstr. 11.
    WICHTIG: Für das Essen im Maruyasu bitten wir aus organisatorischen Gründen um eine ANMELDUNG per MAIL an kimonotreffen@kimono-kimono.de bis 15.09.2017!
  • Direkt zur Facebook-Veranstaltung…

Das Programm auf Japanisch

ドイツ着物会 „KIMONOTREFFEN DEUTSCHLAND“ にいらっしゃいませんか?

9月23日(土),着物ファンがデュッセルドルフで一堂に会します。
ドイツ全国から着物愛好者が集まります。
着物が好きな方ならば誰でも歓迎です。
>> 唯一の条件は「着物姿での参加」です。
また,雨天決行となります。(^-^)

日程:

  • 10時: 落ち合い場所は,Immermannstraße(Oststraße),「わらく」(おにぎり・弁当屋)の前です。
    気分に応じた近辺のぶらぶら歩き
  • 12時30分: 大学横の植物園 „Botanischer Garten“ で落ち合うことを計画していますが,すれ違わないように,電車の停留所 „Uni Ost/ Botanischer Garten“ を待ち合わせ場所としたいと思います。
  • 14時30分ごろ: デュッセルドルフ大学(Heinrich-Heine-Uni)の着物バザー
    落ち合い場所: 大学・州立図書館の小講義室(Kleiner Vortragsraum)。図書館の玄関ホールの階段を上がった最初の部屋です。
    (電車 „U79“ の停留所 „Uni Ost/ Botanischer Garten“ から図書館まで徒歩で約6分。車で来られる人は図書館地下に駐車場有。入り口は Universitätsstrasse)
  • 17時30分ごろ: 丸安で食事
    大事なお願い: 丸安での食事に予約が必要なため,参加される方は9月15日までに,kimonotreffen@kimono-kimono.de までご連絡ください。もちろん、日本語でも大丈夫です。
  • フェースブックイベントはこちらです・・・

それでは,多くの方のご参加をお待ちしています!

Posted in News and tagged , , , , , , , , , , , , , , .

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.